El primero dia despues que volvi aca

回到這裡的第一天


很累...


主要當然是因為時差
加上昨天逃難似的閃到Azua
很多東西都沒帶 包括字典, 相機和一些日常用品都留在首都宿舍
所以做起事來件件都不順




今天因為老蔡一早沒有回Azua宿舍 所以我就跟新來的技師
也是養殖系畢業的學長郭大哥一起去現在他負責的蝦場
如往常一般 我沒有太多工作可以做
唯一可以做的就是在旁邊看有啥要幫忙的就湊上去
今天可以幫上忙的就是盡可能的聽懂他們要幹麻 然後拼拼湊湊的轉達給郭大哥知道


你也知道..
半個月沒碰西文了 聽力整個歸零
一堆詞彙用起來也超生硬
整個大傻B阿!!


一整天下來 有快掛點的感覺
又累 又傻 又被久沒接觸的西文摧殘
都快升天啦
現在才10點多 時差就已經開始發威
不斷催促我趴下去..
但 一定要撐下去阿


晚上還有去附近當地人開的英文補習班問問
問啥?
問他們教不教西文 XD
去交英文的補習班問教不教西文 這真的很惡搞
不過真的要找到英文講得好的當地人 好像也只能這樣
但我猜想的到..他們教起西文大概是沒有系統可言吧...
所以還是希望有更好的老師出現
找尋中......


我覺得我的亂講式西文已經差不多快到極限了
畢竟會的句型就那幾種 怎麼瞎湊也是這樣而已
加上我愛用的英西字典沒帶來
今天的翻譯工作整個很蹩腳.....


阿阿阿!!!!!
我要學西文阿!!!!!!!!!


我不要再鬼扯瞎說了
雖然還是可以表達我的意思
但 就是有一種很鳥的感覺阿.....



傳說中的好老師快出現吧!!