Aburrido semana

今天又要開始無聊的一週 (aburrido semana; 阿不哩都 司ㄟ媽那)
因為團長半休假 只有早上會來一下子
帶我的蔡技師大休假 在家裡陪老婆小孩
剩下的水產技師許技師則是因為兒子女兒從美國來找他
要帶他們去遊山玩水


同梯的都已經開始跑駐地了 我還晾在首都發臭
明天開始整個辦公室就只剩下我和打掃傭人了
搞不好傭人還不會來咧..
靠 那電話來怎辦??
想到就抖...


先不要管這麼多了
我總不能乾晾在這邊一星期吧!
於是乎 下午就決定自己一個人去買東西
因為之前去買東西都是三個役男一起去 至少還比較有照應一點
加上都是去超市 (supermecado; 蘇背痾美嘎抖)
也不用講話 頂多就是結帳時聽一下價錢
真的聽不懂就看螢幕也行 實在是很沒挑戰性
所以!!
今天我決定去小一點的店去買
就是東西很少 有些你要買的 要自己跟他問的那種
真是太衝了 哈哈


於是 就到最近的店去買個煎牛肉要用的奶油和打火機
一到店裡 OK啦 奶油就放在冰箱 很好找
但是打火機呢？
這東西一定是放在櫃臺阿
那好吧 就去問他有沒有賣吧


perdon.. su vende mechero? (excuse me, do you sell lighter?)
大概是這樣講吧？ 我想..
他好像遲疑了一下 可見文法很怪 XDD
不過他還是有回答說他們沒賣就是了
可見 真的是瞎講都可以啦!!


沒賣..那怎辦
想起附近還有一間柑仔店
去問看看好了
看店的是一個媽媽正和一個顧客阿嬤在喇賽
同樣的一句話
他們好像就聽不懂了..一臉疑惑的看著我
重複三四次還是聽不懂..
靠邀..超囧阿..
想說既然聽不懂..只好走啦
後來那個阿嬤就說 要不要寫下來?
爽 還好這句我聽的懂!! (不過我也忘記他是怎麼講的了..靠邀 太緊張)
然後我就寫下mechero
他們相視而笑 然後就懂了 (笑屁喔!!)
接著拿出放在後面的一大串打火機
我想說 不行 一定要講一句他們聽的懂的!!
"cuanto este?" (多少錢?)
他說"treinta" (30)
然後我付完錢就開心的離開了


回到團部翻一下課本..
GY...我發現我講的都是錯的阿XDDD
問他有沒有賣打火機應該問"tiene mechero?"
多少錢應該問"cuanto cuesta"


管他!!
反正他有懂 我有買到就好了
語言不就是這樣? (少騙自己了 XD)


終於..踏出第一步了
今天晚上故意不準備明天中午的便當
明天 我要自己去買便當
還要自己去cambio換錢
(cambio原意指的是零錢 當地可以把美金換成peso的店也這樣叫)


再來大家都不在的時候我要自己去瞎晃
不然我這一週真的會無聊死 又一點進步都沒有
就這樣決定了!!
科科..再來去找人打棒球好了...
好像不錯喔!!

好快..台灣時間已經是12/30了
馬上就要進到新的一年了
今年~對我來說是意義非凡的一年
是我第一次出國 面對人生中不曾出現過的挑戰


接下來這一年 有絕大部分時間仍要待在這陌生的國度
持續受到不同文化的衝擊 和陌生環境的淬煉
希望一切可以讓我有所成長

雖然 跨年夜不能像熟悉的過去一般 和家人朋友一起度過
真的是有點空虛寂寞覺得冷...
但我相信這一點代價是值得的!
明年 我一定要把西文學好 然後平安的回國
也祝我的家人朋友新的一年都能平安健康 持續進步