想

想家
大概是每個出來的人都有過的經驗
不過連想家都不會講這就糗了


我承認我講的"想家"這邊的人的確聽不懂.......


之前學的講法是說"mis familias echo de menos"(我想念我的家人)
不過在我問了Toni和Manueal之後
他們只有一臉疑惑
臉上寫著哩咧工三小???

不奇怪
因為老師說 這是西班牙講法
那..改用南美洲的講法試看看
改成"mis familias extraño mucho"

一樣阿!!!
還是一副我在講外星語的感覺


不知道這"想念"這個字 是要怎麼問??
千拼萬湊他們終於知道我想問什麼
結果根本就是很簡單的用pensar(想)這個動詞...
pienso en mis familias mucho
就這樣而已
好直接阿
害我突然覺得西班牙跟南美的講法好假掰



好啦
我知道大家在想什麼
因為這篇的標籤是"沒營養西文教室"
上面講了這麼多正經 但又不見得知道在幹嘛的東西
不如來點鹹濕貨對吧
你們就是這樣想的對吧!!


===低級開始===















每次阿只要跟Toni, Babo或Catano聊天(以下簡稱TBC)
TBC一定(100%)會問我:"Jairo, tiene novia?"(海螺, 你有沒有女友)

我:"Si tengo una en Taiwan, pero aca no"(有阿在台灣, 但這邊沒有)

TBC:"en Azua no? pero tiene una en Santo Domingo verdad?"
(在Azua沒有？但你在首都有對吧!?)

我:"no, tampoco"(沒啦 也沒有)
(靠背..還真盧ㄟ~XD)




後來
我才知道他們真的想問的是什麼

TBC:"Jairo, tiene novia?"(海螺, 你有沒有女友?)

我:"yo tengo una en Taiwan solamente"(我只有一個 在台灣)
(被問多次了 直接強調只有一個比較快)

TBC:"oh~~~" (惋惜的臉)
TBC:"tiene singar aca?" (那你在這邊有沒有推POW？)

出現啦!!
這就是他們真的想問的東西

我:"no"(不知道要講啥了..)
TBC:那你怎麼解決(我忘記他怎麼講的了 但大概就這意思)
我:"para el mano"(用手)

然後接下來的就是一群人狂笑
很GY





到最近
他們再問我
"Jairo, tiene novia?"(海螺, 你有沒有女友?)

我都會直接說:
"tengo una en Taiwan, pero aca no, no tengo singar tampoco. Todos los dias para los manos solamente"
(我女友在台灣，這邊沒女友也沒打POW，我天天都只用手)

然後
又是無止境的狂笑
好靠背阿
這個打手O的梗每次都可以笑成這樣也真厲害


上次我就問他們
"para los manos"(用手)
有沒有專有名詞
就像尻槍或打飛機之類的
他們說:

"baja"

簡短有力的
就是baja

應該跟下載和下車那個bajar是同一個動詞
所以下次如果有機看看到他們在下載東西
我就要過去拍拍他們的肩膀說:
"TBC, usted baja mucho"(你下載很多東西喔)也等於(你尻很大喔!)

哈哈~

















=====

話說~
問完"打手O"怎麼說後我又忘了
後來再問他們時帶了動作 (手晃動那樣)
沒想到一個當地技師(女)剛好從我後面走來
我沒看到她 但她看到我的動作

然後
我就又被恥笑了





奇怪~
不能bajar嗎?
給我一個不行的理由阿~